Saigo Made

kotoba nanka ja matomannai kurai
tatoeyou no nai fuan ga attari
sore wo koeru kokorotsuyosa ga atta
anata ga ite kureta ii toki mo warui toki ni mo
“namida wa saigo dake de ii” to koraenagara
anata ga oshieta kureta hitotsu hitotsu wo kono te ga wasurenu you ni
itsuka wa boku mo onaji you ni dareka no tame ni sore wo wataseru you ni
tanoshiku mo raku to wa ienu kono michi wo ikeru toko made
kachi tte na n darou make tte na n darou
seikai tte na n darou machigai tte na n darou
sainou tte na n da yo sou yuu toki ni wa itsu datte
anata ga ite kureta onaji you na kurushimi no naka
“honto ni nani na n darou ne” tte warainagara
anata ga uketomete kureta yururi to nagareru kaze no you ni yasashiku
honto wa sugoku kowakatta nigedashitakatta sonna kotoba de sae mo
kurumarete mata arata na chikara ni nari michi wo terashiteku
kore ijou wa dekinai tte kurai
annani mo sa renshuu shita noni
ashi ga bibitteraa
konna ni kurushii michi wo sabishii michi wo tomo ni kakenukete kita
honto wa sugoku kowakatta nigedashitakatta sonna omoi no fuchi de
itsu datte anata wo soba ni kanjiteta saigo no saigo made

Ehagaki no Haru

toiki de kumoru garasu togoshi ni mabushisa wo nagamete ita
tsukue ni fusete dakishimete miru irotoridori no uchuu
suki na ko ni “ohayou” tte ieta ano asa no koto wa wasurenai
tada hito wa itoshii to omou to douji ni aisaretai to negatte shimau ikimono
kimi no te wo tsuyoku nigirishimete koboete ita no wa boku no hou da to shiru
kimi no te made  tsumetaku shimau no ni tsuyoku nigirikaeshite kureta
kore ga wakeau toiu koto na no deshou ka
sukoshi dake wakatta ki ga shimashita kamisama
ichidan tobashi kakeageru tabi senaka de hazumu randoseru
getsuyou no asa kusege ga hashugu osanai hi no kimi wo omou
kimi mo omoi egaite kureteru no kana boku ga donna fuu ni sugoshite kita ka wo
kisokuteki ni kurikaesareru kimi no neiki wo kiite itara asa ni tsutsumareta
yawarakai hizashi wo mikata ni shite yasuraka na haru wo sagashi ni yukou
kisha ni nori chizu wo mizu ni kokoro no mama mori no naka wo kaze ga oyogu you ni jiyuu ni
tookute mo onaji tsuki wo miteta tookute mo onaji hikari wo miteta
tookute mo hitotsu shikanai urunde mo shinjita
te wo tsunagi miageru mihiru no tsuki
hito no te tte konna ni attakai n da jinsei tte mada konna ni subarashii n da
kimi ga warau to boku mo ureshii sou omoeru jibun ni yatto deatta
kimi ni mo sou omotte moraeru hi ga kuru you ni
ehagaki no ura ano haru no keshiki wo tayori ni kimi to sagasetara…

Ehagaki no Haru English Translation

I mumbled a sigh as I gazed at the radiance beyond the glass doors
I tried to embrace the multicoloured universe as I rested my head on my desk

I can’t forget the morning where I said “good morning” to the person I liked
As I thought I could only love people
I was an animal wanting to be loved

I tightly grasp your hand, knowing that mine is colder
Although it was cold, you still held mine in return
Is this called “sharing”?
I felt like I understood god a little there

When you ran ahead of me, your backpack bounce on your back
I think of a younger you and how your monday morning curly hair would make me happy

I wonder if you will also keep sketching your thoughts
I passed my time listening to your breath as you slept, and that wrapped me up until morning

Befriending the soft sunlight, I’m going to go to search for spring
Without changing my heart or looking at a map, I ride on a train
like the wind swimming through a forest, freely…

Even if we were far we saw the same moon
Even if we were far we saw the same light
Even if we were far we had to be believe in one thing, even if our spirits were dampened
We looked up at the moon, holding hands, in daylight

People’s hands are this warm
Life is still this wonderful
I finally met with the me who is happy when you laugh

So that the day for you to also understand will come
When I search with you, let’s rely on the spring scenery on the back of a postcard

Velonica

Kayak nama cewek ya...

Zasetsu mamire ryuukou ni magire
Shiawase na furi o shite utau
Motto hashire to iikikashite
Mubou ni mo sotto kazakami e
Kita michi o ichibetsu yutori wa gomen
Shimensoka sansen ni tsugu one game
"yama ari tani ari gake ari"
Chiri wa tsumotteku
Hateshinai tabi no tochuu de
Machi no hazure ni tachiyoru
Tsukareta ryouashi o sotto nagedashite
Nekorobu to kurikaesareru asai nemuri
Nando mo onaji ano yokogao
Nando mo onaji ano kotoba o...
"ikiteru dake de kanashii to omou no wa
Watashi dake na no?" to

Tabako no kemuri ga chuu o uneri utsuro ni kieru
Kitto mada chikara naki osanai hi ni

Minakute ii kanashimi o mitekita kimi wa ima
Koraenakute ii namida o koraete sugoshiteru
Honto no koto dake de ikiteyukeru hodo
Bokura wa tsuyoku nai sa tsuyoku nakute ii
Ii?

Mochiageta mabuta sekai wa haru da
Sakurairo no kaze o kakiwakete
Haruka kanata e mukau tochuu
Kono na no hanabatake ni kimi wa ita no ka na
Kono sora ni tori no shiroi habataki o
Boku ga sagasu aida kitto
Kimi wa daichi ni mimi o sumashi
Ari no kuroi ashioto o sagashita ndarou na

Piero no you na kamen o haide
Taiyou ni wasurerareta oka ni tachi

Tsuki no hikari o abite fukaku iki o suu
Sara no wareru oto mo donarigoe mo nai sekai
Nukumori ga naku tatte ikite wa yukeru sa
Dakedo bokura ikiteru dake ja tarinakute

Mebuku daichi ya buatsui miki ya
Kiesaru niji ya sugisaru hibi ya
Yozora no supika shiki no fushigi ga
Oshietekureta shinjitsu o sagashitsuzukeru bokura ni

Doko made tabi o shite mo inochi no hajimari wa
Ikite ai saretai to naita hitori no akago
Koko de wa nai dokoka o mezasu riyuu to wa
Kokoro de wa nai dokoka ni kotae wa nai to shiru tame

Sen no Yoru wo Koete English Translation

Liriknya sangat mengharukan... hiks~

I want to be loved, but you don’t seem to love me
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I’m scared, even if I’m hurt
I can say “I love you” to the person who I love

Do you love me? Or not love me?
As for things like that, it’s already fine either way
No matter how I wish
There are many unchangeable things in this world, right?
That’s right, and because only the fact of my loving you
Is the truth unchangeable by anyone

I want to overcome the thousands of nights and tell it to you
There’s something that I must tell you
I want to be loved, but you don’t seem to love me
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I’m scared
Even if I’m hurt, I can say “I love you” to the person who I love
It’s scary to turn my feelings into words
But I can say “I love you” to the person who I love

In this broad world, I can’t express the joy of encountering you with words
So we smile, sing about the vividly passing autumn in do-re-mi
Turn our backs on winter, wait for the sunlight streaming through trees in spring
And become reborn anew, so that we can protect someone

On the path we came from and our destination, when we looked back, I’d always have timid eyes
I want to face you, but I can’t be honest
I, who repeated days of not being able to straightforwardly love my partner
And hated being alone on that day
Seemed to love people while unwounded

I’ll overcome the thousands of nights and go meet you now
There is something that I must tell you
I want to be loved, but you don’t seem to love me
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I’m scared
Even if I’m hurt, I can say “I love you” to the person who I love
Even if those thoughts aren’t fulfilled, I can say “I love you” to the person who I love

Ketsui no Asa ni

Douse nara mou
Hetakuso na yume wo egaite ikou yo
Douse nara mou
Hetakuso de akaruku yukai na ai no aru yume wo
“Kidon nakute ii
Kakkotsuke nai hou ga omaerashii yo”

Isshoukenmei ni nareba naru hodo
Karamawari shite shimau bokura no tabiji wa
Shougakusei no
Te to ashi ga issho ni dechau koushin mitai
Sore mo mata iin ja nai?
Ikite yuku koto nante sa
Kitto hito ni warawareru kurai ga
Choudo iin da yo

Kokoro no oku no oku
Tojikometeta hontou no boku
Namami no san-juu-roku do gobun
Kazarazu ni iza we don’t stop
Kedo mada tsuyogatterun da yo
Mada baria wo hatterun da yo
Itami to tatakatterun da yo

Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa
Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da
Sabishii no ni heiki na furi wo shite iru no wa
Kuzure ochite shimai sou na
Jibun wo mamoru tame na no sa

Boku dake ja nai hazu sa
Ikiba no nai kono kimochi wo
Ibasho no nai kono kodoku wo
Kakaete iru no wa...

Hito no itami ni wa mukanshin
Sono kuse jibun no koto to naru to fuan ni natte
Hito wo kiratte
Fukou na no wa jibun dakette omottari
Ataerare nai koto wo tada nageite
San sai ji no you ni wameite
Ai toiu na no oyatsu wo suwatte matteru boku wa
ASUFARUTO no terikaeshi ni mo makezu ni
Jibun no ashi de aruiteku hitotachi wo mite omotta
Ugokaseru ashi ga aru nara
Mukaitai basho ga aru nara
Kono ashi de aruite yukou

Mou nido tohontono egao wo torimodosu koto
Dekinai kamoshirenai to omou yoru mo atta kedo

Taisetsu na hito-tachi no atatakasa ni sasaerare
Mou ichido shinjite miyou ka na to omoi mashita

Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa
Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da
Sabishii no ni heiki na furi wo shite iru no wa
Kuzure ochite shimai sou na
Jibun wo mamoru tame dakedo

Ayamachi mo kizuato mo tohou ni kure
Besokaita hi mo
Boku ga boku toshite ikitekita akashi ni shite
Douse nara korekara wa isso dare yori mo
Omoikiri hetakuso na yume wo egaite yukou
Ii wake wo katadukete doudou to mune wo hari
Jibun toiu ningen wo utai tsuduke you

STAY GOLD

Ini lagu favorit saya yang lain (perasaan semua dibilang favorit deh...)

Kimi wa sono tenokou de ikutsu no namida o nugutte kita no
Hito toshite tadashii yowasa o sazukatte
Mabuta no ura no fuukei wa sorezore dakara
Minna chigatte ii soshite minna dokka de nite iru

Zurukute yasashikute dareka ni furimuite hoshikute
Yume o suterare nakute

Tori ga sora o wataru you ni kaze ga hana o yurasu you ni
Hito wa hito o aisuru toiu koto
Hi ga nobotte shizumu you ni nami ga yosete kaesu you ni
Nandomo nandomo kurikaeshi ai o sakebu no

Kangaegoto o shite itara AISUKURIIMU ga tokete shimatta
Ashita no tame ni koko ni aru mono o kowashite shimau
Warete shimatta sara o mitsumete iru bakari
Ayamachi no tame ni ima dekiru koto hitotsu mo yarenu mama

Chikyuu wa sokudo o kaezu hikari to kage o kurikaeshite
Bokura ni toikakeru

Tachihadakaru kono yama wa boku ga iiwake o tsumiagete
Dekita no dakara dare no sei demo nai
Tsuyokunaritai to wa iu ga hontoni tsuyokunarou to wa shinai
Bokura wa kono mama kono mama de ii no darou ka

Unadareta hata ga aoi kaze ni deai
Hokorashige ni hatameki kono basho ni aru imi o omoidashita

Tatoeba te o tsunai da nara itsuka wa te o hanasu hi ga kuru
Soredemo soredemo kori mo sezu bokura wa
Hi ga nobotte shizumu you ni nami ga yosete kaesu you ni
Nandomo nandomo kurikaeshi ai o...
Kaze fuku ano oka ni tatte tanabiku sono hata no you ni
Kimi wa kimi no uta o utaeba ii
Joushiki ga sora o kakushi tatte ima wa tada furishiboru you ni
Boku mo boku no uta o utai tsuzukeru yo